free passage перевод

• свободное прохождение

• free:    1) свободный, независимый, вольный Ex: free country свободная страна Ex: free people свободный народ2) находящийся на свободе, свободный Ex: to set (to make) free освобождать Ex: to set a bird free
• passage:    1) прохождение; проход, ход; переход; проезд Ex: the passage of vehicles рпоезд автомобилей Ex: the passage of the herrings ход сельди Ex: the passage of the shuttle ход челнока Ex: the old bridge i
• no passage:    проезд закрыт, прохода нет (надпись)
• the passage:    The Passage (band)
• a passage in time:    A Passage in Time (Dead Can Dance album)
• air passage:    1) воздушный коридор2) путешествие по воздуху, самолетом3) авиабилеты, билеты на самолет; Ex: to book air passage for New York заказать билеты на самолет до Нью-Йорка4) _тех. вентиляционный канал
• alternating passage:    чередующийся пассаж
• area of passage:    пропускное сечение
• auditory passage:    слуховой проход
• ball passage:    канал под шарики
• ballast passage:    плавание без груза (плавание, когда на борту нет груза, присутствуеттолько балласт) Ant : cargo passage
• basement passage:    ход через подвал
• bile passage:    = biliary passageжёлчный проток
• biliary passage:    = bile passage
• bird of passage:    1) перелетная птица2) _разг. бродяга, шатун

• They have free passage in the countryside.
  Сейчас они свободно передвигаются в сельской местности.
• As indicated above, customary law provides for innocent and free passage.
  Как отмечалось выше, обычное право предусматривает безвредный и свободный пролет.
• But he suggests a free passage for the garrison.
  Но он хочет свободного перемещения для гарнизона — военные — штатские — корабли.
• The view was expressed that customary law provided for innocent and free passage.
  Было заявлено, что безвредный и свободный пролет регулируется нормами обычного права.
• That's why the guerrillas were essentially given free passage on the roads by the authorities.
  Именно поэтому боевикам был фактически предоставлен "зеленый коридор".
• Israel is reluctant to allow free passage of persons and goods between Gaza and Egypt.
  Израиль не намерен допускать свободного передвижения людей и грузов между Газой и Египтом.
• They must also allow the free passage of essential relief supplies intended for civilians.
  Они должны также обеспечивать беспрепятственный пропуск для поставок основных предметов помощи, предназначенной для гражданского населения.
• All Contracting Parties shall permit the free passage of these consignments and shall guarantee their protection.
  Все Договаривающиеся Стороны должны разрешать свободный провоз этих посылок и должны гарантировать их охрану.
• Panama would continue to guarantee the right to free passage to which all Panamanians were entitled.
  Панама будет и далее гарантировать свободу передвижения, на которую имеют право все граждане страны.
• It is obviously important that there should be free passage of humanitarian goods and relief supplies into Gaza.
  Разумеется, необходимо обеспечить свободный проход гуманитарных грузов и помощи в Газу.